Translated By Rosanna Hildyard
The original late 19th century rebarbative, madcap, knock-about, prematurely-Dadaist and anarchic play of sheer genius (and idiocy) by Alfred Jarry has now been fully and carefully re-imagined and translated from its original language (French) into the English of the Sad 21st Century - the English, alas, of Donald Trump. For in this satiric palimpsest, Pere Ubu is now Ubu Trump - a rich man who wants to be King of America, and, aided and abetted by his family and henchmen, rises to the top while being incorrigibly vulgar, and true to his shocking self. Not a parody, but a genuine contribution to avant-gardist circles, and contemporary cultural debate about transgression and the limits of expression, this is sure to be a go-to book for years to come.
R. Hildyard is an editor, dramatist, poet, and writer, and a former editor of the Isis Magazine at Oxford University.
THE PLAY OF 2017
Edited By Oliver Jones A 20/20 Special Edition Last year, three strands of tension ever-present in...
A heady bacchanal of linguistic cynicism and laughably premature nostalgia, chronic youth charts the disintegration...
By Alex Wylie Secular Games is Alex Wylie's debut collection. Formally exploratory and inventive, its...